- premiera
- 11 grudnia 1998 Teatr Zagłębia, Sosnowiec
- reżyseria
- Janusz Ostrowski
- przekład
- Jerzy Jędrzejewicz
- scenografia
- Małgorzata Schubert
- asystent reżysera
- Andrzej Śleziak
Obsada
- Raisa Pawłowna Gurmyska, bogata obywatelka ziemska
- Ewa Leśniak (gościnnie)
- Aksinja Daniłowna, jej powinowata
- Magdalena Kaleta
- Eugeniusz Apołłonowicz Miłonow, jej sąsiad
- Zbigniew Leraczyk
- Uar Kiryłycz Bodajew, jej sąsiad, bogaty oficer kawalerii
- Andrzej Śleziak
- Iwan Pietrowicz Wosmibratow, kupiec handlujący drzewem
- Janusz Ostrowski
- Piotr, jego syn
- Robert Wdaniec
- Aleksy Bułanow, młody człowiek, który przerwał studia gimnazjalne
- Piotr Zawadzki
- Gienadij Niesczastliwcew, wędrowny aktor, krewny Gurmyskiej
- Andrzej Lipski
- Arkadij Sczastliwcew, wędrowny aktor
- Wojciech Leśniak
- Ulita, klucznica
- Krystyna Gawrońska
- Karp, lokaj Gurmyskiej
- Adam Kopciuszewski
