Henry Fielding
Sędzia w potrzasku
- premiera
- 28 maja 1959 Teatr Klasyczny, Warszawa
- reżyseria
- Chaberski Emil
- przekład
- Wojewoda Cecylia, Lewik Włodzimierz
- scenariusz
- Skowroński Zdzisław
- choreografia
- Borkowski Witold
- scenografia
- Szancer Jan Marcin
- muzyka
- Skrowaczewski Stanisław
Obsada
- Prologus
- Zapasiewicz Zbigniew
- Wścibinos
- Biernacki Kazimierz
- Sędzia Cnota
- Brodzikowski Kazimierz
- Sędzia Wyduś
- Bogucki Andrzej
- Politykoman
- Cygler Tadeusz
- Obieżyświat
- Nalberczak Józef
- Fidelius
- Michalski Bernard
- Moczygęba
- Kaczmarek Jerzy
- Ślepek
- Grabowski Tadeusz
- Gryzipiórko
- Zapasiewicz Zbigniew
- Wieruś
- Stogowski Ryszard
- Żandarm
- Nader Norbert
- Hilarcia
- Perczyńska Zofia
- Izabella
- Wiernikowa Sima
- Pani Wyduś
- Różańska Hanna
- Pani Żandarmowa
- Drohocka Halina
- Klorynda
- Jaroszyńska Janina
- Lokaj Sędziego Cnoty
- Herz Lechosław
- Licytator
- Jeśmian Czesław
- Oberżysta
- ***
- Świadek I
- Wieczorkiewicz Edward
- Świadek II
- Wyktęrowicz Andrzej
- Strażnik I
- Jaroszyński Czesław
- Strażnik II
- Jędrzejewski Andrzej
- Strażnik III
- May Andrzej
- Kupcy:
- Czerny Władysław
- Jeśmian Czesław
- Wykrętowicz Andrzej
- Inatowicz Irena
- Norowicz Helena
- Herz Lechosław
- Jaroszyński Czesław
- Jędrzejewski Andrzej
- Koliński Gustaw
- May Andrzej
- Wieczorkiewicz Edward
- Wyktrętowicz Andrzej
- W scenach choreograficznych i mimicznych:
- Barańska Jadwiga
- Asystent reżysera
- Grabowski Tadeusz
- Asystent scenografa
- Grochulski Edward
