William Shakespeare
Jak wam się podoba
- premiera
- 14 maja 1964 Teatr Polski, Bielsko-Biała
- przekład
- Czesław Miłosz
- reżyseria
- Andrzej Makarewicz
- scenografia
- Kazimierz Wiśniak
- muzyka
- Mateusz Święcicki
- opracowanie akustyczne
- Mateusz Święcicki
- układ tańca
- Barbara Wyrozębska-Kaczyńska
- asystent reżysera
- Stanisław Moskalewicz
Obsada
- Orlando
- Wojciech Alaborski
- Adam
- Edward Skarga
- Oliwer, brat Orlanda
- Bogdan Potocki
- Dionizy, służący Oliwera
- ***
- Karol, zapaśnik
- Franciszek Piper
- Rozalinda, córka wygnanego księcia
- Maria Pabisz
- Celia, córka Fryderyka
- Zofia Bawankiewicz
- Błazen
- Piotr Sowiński
- Le Beau, dworzanin
- Aleksander Pestyk
- Książę Fryderyk, uzurpator
- Mieczysław Popławski
- Wygnany Książę
- Stanisław Moskalewicz
- Amiens, jego dworzanin
- Krzysztof Krukowiecki
- Koryn, stary pasterz
- Stanisław Kosmalewski
- Sylwiusz, młody pasterz
- Henryk Wójcikowski
- Jakub, melancholik
- Rudolf Luszczak
- Febe, pasterka
- Jadwiga Wrońska
- Audrey, wieśniaczka
- Iwona Matuszewska
- William, wieśniak
- Zbigniew Żwak
- Osoba przedstawiająca Hymen
- Jadwiga Karczewska
- Drugi brat Orlanda
- Aleksander Pestyk
